Крымскотатарские пословицы расскажут о любви, труде и тунеядстве, дружбе и предательстве, о добре и зле. Жители Крыма, говорящие на крымскотатарском языке, в основном мусульмане. Несмотря на различия в вере, ценности у всех одни, поэтому мудрые изречения часто имеет аналоги. Пословицы крымскотатарского народа выражают их мировоззрение, взгляды на окружающий мир. Эти краткие, но емкие высказывания легко запоминаются, отражают традиции и быт людей. Пословицы с переводом на русский язык помогут проникнуться и лучше узнать культуру, духовную жизнь и нрав крымскотатарского народа.
Шею холостяка ест вошь, а заработок его съедает собака.
27Гвоздь подкову спасет, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — Родину.
20Безделье - ключ к бедности.
16Хороший человек не скоро разбогатеет.
14Брат брату не желает добра.
8В короткой речи много смысла.
8Когда имеешь, то цены не знаешь, а когда не станет, то найти нельзя.
7Уха - два, а язык - один; два раза выслушай, один раз скажи.
7Всякий снег бел, но не всё белое - снег.
6Выпущенная стрела назад не возвращается.
6Все может случиться, но у безбородого борода не вырастет.
5Когда плачут глаза, нос тоже становится мокрым.
5Красивая - для глаз, умная - для души.
5У человека два уха и один рот: значит, два раза слушай, один раз говори.
5Волк в пастухи не годится.
4Когда друг упрекает тебя, враг радуется.
4Котёл покатился и нашел свою крышку.
4У кого нет детей, у того одно горе; у кого есть дети, у того тысяча бед.
4В присутствии плешивого не говори о тыкве.
3Верблюд, привыкший к пушкам, не испугается барабана.
3У лжеца дом сгорел - никто не поверил.
3Хороший язык даст хозяину поесть меду, дурной приносит ему несчастье.
3Черное и белое на одном месте не могут ужиться.
3Что пришлось испытать верблюдице, то испытает и верблюжонок.
3У невежды голова не болит.
2Учись воспитанности у невоспитанного.
2Что положишь к себе в котел, то будет и на ложке.
2
