Ауға барһан, зирәк бул, юлдашыңа терәк бул. Охота идет хорошо, да с товарищем лучше. (Одна голова – хорошо, а две – лучше).
Ахмаҡ дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ. Глупый друг опаснее умного врага.
Близкие должны брататься против воли. Ирем киҫәге – итем киҫәге.
Дружно – не грузно, врозь – хоть брось. Ике кеше бер булһа, илле кеше йөҙ булыр.
Дуҫ илатып өйрәтер, дошман көлдөрөп көйрәтер. Недруг поддакивает, а друг спорит.
Йөҙ дуҫ аҙ була, бер дошман күп була. Тысяча друзей – мало, а один враг – много.
Йөҙ һумың булғансы, йөҙ дуҫың булһын. Имеешь сто рублей, пусть лучше будут сто друзей.
Кешене мең тапҡыр һанамайҙар. Друга испытывают один раз.
Луна не подружит, то и солнце не сведет. Ай яҡтыһы ҡауыштырмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандырмаҫ.
Правду говорить – никому не угодить. (Сказать правду – потерять дружбу.) Тура әйткән туғанына ярамаған.
Рыя дуҫтан тура һүҙле дошман артыҡ. Лукавый друг хуже недруга.
Комментарии