Башкирские пословицы - поучительные изречения со своей многовековой историей. Они несут важную информацию, которая позволяет определить ценности и культуру башкирского народа. Ближе познакомиться с их бытом и образом жизни, обогатить свою речь емкими выражениями, а мышление новыми знаниями. Пословицы на башкирском языке употреблялись в быту задолго до того, как они были включены в книги. Часть из них с переводом хорошо знакомы русскому народу. Люди едины в своей оценке человеческих пороков. Они восхваляют ум, щедрость, поощряют гостеприимство и высмеивают лень, глупость и жадность.
Дружно – не грузно, врозь – хоть брось. Ике кеше бер булһа, илле кеше йөҙ булыр.
66
Правду говорить – никому не угодить. (Сказать правду – потерять дружбу.) Тура әйткән туғанына ярамаған.
66
Луна не подружит, то и солнце не сведет. Ай яҡтыһы ҡауыштырмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандырмаҫ.
65
Кешене мең тапҡыр һанамайҙар. Друга испытывают один раз.
55
Йөҙ дуҫ аҙ була, бер дошман күп була. Тысяча друзей – мало, а один враг – много.
46
Ахмаҡ дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ. Глупый друг опаснее умного врага.
41
Ауға барһан, зирәк бул, юлдашыңа терәк бул. Охота идет хорошо, да с товарищем лучше. (Одна голова – хорошо, а две – лучше).
38
Близкие должны брататься против воли. Ирем киҫәге – итем киҫәге.
37
Рыя дуҫтан тура һүҙле дошман артыҡ. Лукавый друг хуже недруга.
33
Йөҙ һумың булғансы, йөҙ дуҫың булһын. Имеешь сто рублей, пусть лучше будут сто друзей.
30
Дуҫ илатып өйрәтер, дошман көлдөрөп көйрәтер. Недруг поддакивает, а друг спорит.
29
Других слушай, а делай по-своему
2
Ласковым словом камни сломаешь.
2
Человек от человека - как земля от неба.
2
В одном сердце две любви не уместишь
1
Гору красит камень, человека - голова.
1
Грязный хвост одной коровы испачкает сотню.
1
Дашь совет умному - поблагодарит, глупому - на смех поднимет.
1
Два арбуза не уместятся под одной мышкой.
1
Кто падает по своей вине, тот не плачет.
1
Лентяй одно дело дважды делает.
1
Листву путает ветер, человека - слово.
1
Лучше свою салму, чем у людей халву.
1
Холодное слово пока до сердца дойдет - превратится в лед.
1
Хоть сидишь криво, говори прямо.
1
Человек от человека - как земля от неба
1
Чем одному тропу пробивать, лучше с другими вместе заблудиться.
1
Чем рост с верблюда, лучше ум с пуговку.
1
Комментарии к «Башкирские пословицы»
Отмена