Узбекские пословицы - меткие, зачастую образные высказывания, обличающие различные жизненные ситуации. В них прослеживается отношение узбекского народа к тем или иным ценностям и человеческим порокам. Некоторые пословицы с переводом на узбекский язык взяты из русского народного творчества. Это наиболее устойчивый жанр фольклора, неподвластный времени.
Пословицы на узбекском языке расскажут о хозяйственно-трудовой деятельности, бытовой жизни, обычаях, природных явлениях. По своей выразительности и меткости пословицы превосходят любой другой жанр народного творчества.
Широкой душе и мир широк, а узкой - и мир узок.
19Было бы что в котле, а, половник всегда найдется.
4В незнакомой местности много ям.
4Два сокола подерутся - вороне будет чем поживиться.
4Над соседом не смейся - свою беду накличешь.
3Пустыми орехами пазуху не наполняй.
3Разгневавшись на Ису - выместил зло на Мусе.
3Рана от меча заживает, рана от языка не заживает.
3Будет младенец со старцами - мудрецом будет.
2В горах прольется - степь расцветет.
2В дающего камень не угодит.
2В окружении старцев младенец ученым станет, в окружении младенцев старец младенцем станет.
2Горечь горечью перебивают.
2Кто малое не познал, великое не познает.
2Кто получит знания, тот не будет жить в нужде.
2Кто сам не придет, за тем не ходи.
2Пять пальцев одинаковыми не бывают.
2Только начни - дело пойдёт.
2Что сегодня сбережешь, завтра пригодится.
2Бусинка на земле не заваляется.
1Была бы голова, а тюбетейка найдется.
1В самый мороз поспело просо, в самую жару бык замерз.
1Гору, которую видишь, не считай дальней.
1Два кречета бьются, а ворону мясо.
1Два раза послушай, один раз скажи.
1Дело величиной с иголку представить с верблюда.
1Короткую нитку узлом не завяжешь.
1Кошке - забава, мышке - смерть.
1Кривое дерево не выпрямится.
1Крой халат по своему росту.
1Кто заробеет, того и трус одолеет.
1Кто к седлу привык, - тот на ходу хромает.
1Кто любит розу, любит и шипы.
1Кто решителен, тот и счастлив.
1Кто с ружьем щеголяет - тот еще не ловец, кто пугливых стращает - тот еще не храбрец.
1Кто себя не блюдет, ни за грош пропадет.
1Мясо от ногтей нельзя отделить.
1На доброй земле чертополох пшеницей станет, на дурной - пшеница чертополохом взойдет.
1На себя оглянись, а тогда веселись.
1На тысячу ворон одного камня достаточно.
1Намерения человека - его спутники.
1Народ подует - поднимется буря.
1Просо склевал воробей, а виновата перепелка.
1Просчеты скрывать - удач не знавать.
1Пуля, выпущенная из ружья, обратно не вернется.
1Пустое слово уху в тягость.
1Пусть лучше не будет у верблюда крыльев - иначе он сломает крышу у тебя на доме.
1Пусть не сгорит ни вертел, ни шашлык.
1Ребенок падает, падает и становится большим.
1Родной по крови - родной по душе.
1