Таджикские пословицы — это мудрость таджикского народа, отражающая их быт, нравы и житейскую мудрость. Такие высказывая нашли свое отражение в емких фразах. Таджики — многочисленный народ из средней Азии. Место их обитания — Таджикистан, Казахстан, Узбекистан, Афганистан. На таджикском языке разговаривают более 18 млн человек. Большая их часть мусульмане.
Фольклор этого народа необычайно богат разнообразными жанрами. Это и песни, и сказки, пословицы и поговорки. Многие произведения с переводом на русский язык известны и доступны у нас в стране. Пословицы во многом схожи с традиционными высказываниями наших предков.
Ворон считает свое дитя самым красивым.
29Без старых людей не примешь мудрого решения.
23Богатство детей - отец и мать.
19Без ветра и ветка не всколыхнется.
15Скажешь ему: сними тюбетейку, а он голову снимет.
14Сип не жалей, работай и не плачь, для нас, людей, работа - лучший врач.
13Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то.
12Бояться саранчи - хлеба не сеять.
11Из-под дождя да под желоб.
11Большая река течет спокойно, умный человек не повышает голоса.
9Враг побежит, если ты не побежишь.
9За поспешностью следует раскаяние.
9Истинная добродетель не нуждается в слове.
9Каждая травинка тянется к солнцу.
9Сильному человеку стыдно бояться работы.
9Бесполезно наносить узор на воду.
8Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным.
8Женили "если" и "разве" - и родилось у них "если бы, да кабы".
8Каждое слово имеет триста шестьдесят пять граней.
8Каждый печалится о своей боли.
8Как может повредить ноге слона нападение мухи.
8Медлительность чаще спотыкается.
8Сладкие слова невежды не приносят плодов.
8Вор вора и темной ночью узнает.
7За то, что в поле верблюд хлопок съел, в городе ткачу ухо отрезали.
7Каждый осел по себе подхвостик имеет.
7Лучше умереть в нищете, чем пойти докладывать о своей нужде.
7Мертвый лев стоит живой лисы.
7Себя ругай, а не солнце за то, что сад твой так и не зацвел.
7Блестящий с виду - пустой внутри.
6Боль свою открывай тому, кто сам её испытал.
6Вороне розы ни к чему - ей нюхать недосуг, ворона, может, потому и соловью не друг.
6Жена, что не сварлива, послушна и верна, хотя и некрасива - красавица она.
6Благодаря рису орошается и ежовник.
5Будь благонравен - и тогда молва хулителей невольно станет глуше.
5Враг у тебя один - много врагов у тебя, сто у тебя друзей - мало друзей у тебя.
5Еще не знал никто и никогда роз без шипов, удачи без труда.
5Иной раз глупое слово женщины стоит мудрой проповеди имама.
5Мёртвый осел - праздник для волков.
5Жестоких сердцем не увещай, ведь в камень не вонзится гвоздь железный.
4Металл в огне, человек в труде познается.
4Многословие - груз для осла.
4Сдержанность других не называй малодушием их.
4Иль того не обещай, что сделать нету сил, или свято выполняй все то, что посулил.
3Лучше, если змея будет с растоптанной головой.
3Семь дервишей поместятся на одном коврике, но два шаха не уместятся в одной стране.
3Скупой лепешку предложил, и хочет - вот беда, - чтоб ты его благодарил, до Страшного суда!.
3Лягушка недовольна затхлым прудом.
2
