Таджикские пословицы — это мудрость таджикского народа, отражающая их быт, нравы и житейскую мудрость. Такие высказывая нашли свое отражение в емких фразах. Таджики — многочисленный народ из средней Азии. Место их обитания — Таджикистан, Казахстан, Узбекистан, Афганистан. На таджикском языке разговаривают более 18 млн человек. Большая их часть мусульмане.

Фольклор этого народа необычайно богат разнообразными жанрами. Это и песни, и сказки, пословицы и поговорки. Многие произведения с переводом на русский язык известны и доступны у нас в стране. Пословицы во многом схожи с традиционными высказываниями наших предков.

Без ветра и ветка не всколыхнется.
2
Без старых людей не примешь мудрого решения.
2
Ворон считает свое дитя самым красивым.
1
Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то.
Бесполезно наносить узор на воду.
Благодаря рису орошается и ежовник.
Блестящий с виду - пустой внутри.
Богатство детей - отец и мать.
Боль свою открывай тому, кто сам её испытал.
Большая река течет спокойно, умный человек не повышает голоса.
Бояться саранчи - хлеба не сеять.
Будь благонравен - и тогда молва хулителей невольно станет глуше.
Вор вора и темной ночью узнает.
Вороне розы ни к чему - ей нюхать недосуг, ворона, может, потому и соловью не друг.
Враг лисы - её хвост.
Враг побежит, если ты не побежишь.
Враг у тебя один - много врагов у тебя, сто у тебя друзей - мало друзей у тебя.
Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным.
Еще не знал никто и никогда роз без шипов, удачи без труда.
Жажду росой не утолишь.
Жена, что не сварлива, послушна и верна, хотя и некрасива - красавица она.
Женили "если" и "разве" - и родилось у них "если бы, да кабы".
Жестоких сердцем не увещай, ведь в камень не вонзится гвоздь железный.
За поспешностью следует раскаяние.
За то, что в поле верблюд хлопок съел, в городе ткачу ухо отрезали.
Из-под дождя да под желоб.
Иль того не обещай, что сделать нету сил, или свято выполняй все то, что посулил.
Иной раз глупое слово женщины стоит мудрой проповеди имама.
Истинная добродетель не нуждается в слове.
Каждая травинка тянется к солнцу.
Каждое слово имеет триста шестьдесят пять граней.
Каждый осел по себе подхвостик имеет.
Каждый печалится о своей боли.
Как может повредить ноге слона нападение мухи.
Лучше умереть в нищете, чем пойти докладывать о своей нужде.
Лучше, если змея будет с растоптанной головой.
Лягушка недовольна затхлым прудом.
Медлительность чаще спотыкается.
Мертвый лев стоит живой лисы.
Мёртвый осел - праздник для волков.
Металл в огне, человек в труде познается.
Многословие - груз для осла.
Сдержанность других не называй малодушием их.
Себя ругай, а не солнце за то, что сад твой так и не зацвел.
Семь дервишей поместятся на одном коврике, но два шаха не уместятся в одной стране.
Сердцем хочется - ноги бегут.
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка.
Сильному человеку стыдно бояться работы.
Сип не жалей, работай и не плачь, для нас, людей, работа - лучший врач.
Скажешь ему: сними тюбетейку, а он голову снимет.
Комментарии к «Таджикские пословицы»
Отмена