Русские пословицы - это неисчерпаемый кладезь народной мудрости. Это достояние всего народа. Пословицы на русском языке нам наиболее близки. Часто употребляя их в повседневной жизни, человек даже этого не замечает. Эти устойчивые фразы способны обогатить и разнообразить любую речь.
Пословицы русского народа, как правило, имеют двойной смысл - прямой и переносный. Метафоры позволяют донести важную мысль более красочно.
Русские пословицы в переводе не нуждаются. Они близки и понятны многим народам из состава бывшего советского союза. Их изучают на уроках литературы и даже в детских садах.
Сам пропадай, а товарища выручай.
235Доброе братство лучше богатства.
212Крепкую дружбу и топором не разрубишь.
168Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
145Верный друг лучше сотни слуг.
133Без друга в жизни туго.
112Дружбу помни, а зло забывай.
104Дружба дружбой, а служба службой.
90Птица сильна крыльями, а человек дружбой.
89Терпение и труд все перетрут
82Дружба крепка не лестью, а правдой и честью.
68Неверный друг - опасный враг.
68Кто скуп да жаден, тот в дружбе не ладен.
57Бой красен мужеством, а приятель — дружеством.
47Не в службу, а в дружбу.
47Не мил и свет, когда друга нет.
47Кто в нраве крут, тот никому не друг.
45В каждой шутке есть доля правды
37Дружба как стекло: разобьешь — не сложишь.
31Дружба от недружбы близко живет.
28Человек без друзей, что дерево без корней.
24Как аукнется, так и откликнется
22В тесноте да не в обиде
21Нет друга, так ищи, а нашел, так береги.
21Дружба не служба; а с кем дружить, на того служить.
18Дружбой дорожи, забывать ее не спеши.
17Друг и брат – великое дело: не скоро добудешь.
16Соха не плуг, приятель не друг.
16Недруг поддакивает, а друг спорит.
15Такие друзья, что схватятся — так колом не разворотят.
15Дружбу водить, так себя не щадить.
14Изведан друг, куль соли вместе съевши.
14Изжив нужду, забыл и дружбу.
14Дружба не гриб — в лесу не найдешь.
13Есть пирожки — есть и дружки, нет пирожков — нет и дружков.
13Жаль друга, да не как себя.
13Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
13Дружба дружбой, а табачок врозь.
12Не узнавай друга в три дня, узнай в три года.
12С кем поведешься, от того и наберешься: от пчелки медку, от жучка навозцу.
12Больше друзей — больше и врагов.
11Для милого друга — и коней из плуга.
10Без добрых дел - вера мертва пред Богом.
9Дружить дружи, а за полу не держи.
9Легко друзей найти, да трудно сохранить.
9С добрым дружись, а лукавых берегись.
8Друг научит, а недруг проучит.
6Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.
5