Латинские пословицы учат людей воспринимать жизнь как самый ценный подарок. Они способствуют обогащению словарного запаса, приумножают знания и расширяют кругозор. Пословицы на латинском языке звучат по-особенному — торжественно и возвышенно.
Культура латинского народа характеризуется весельем и знаменитыми танцами. Их бережное отношение к природе восхищает. В пословицах, также как и в танго, латиноамериканец рассказывает о жизни: любви и предательстве, скорби и горе, о верности и патриотизме.
Пословицы представлены с переводом на русский язык для ознакомления детей и взрослых с культурой и бытом этого удивительного народа.
Закон должен быть кратким - Legem brevem esse oportet.
1Адвокат дьявола - Advocatus diaboli.
Апостольскими стопами - Per pedes apostolorum.
Аппиева дорога - Via Appia.
Арбитр изящного - Arbiter elegantiarum.
Аргумент к делу - Argumentum ad rem.
Аргумент к милосердию - Argumentum ad misericordiam.
Аргумент к невежеству - Argumentum ad ignorantiam.
Аргумент к человеку - Argumentum ad hominem.
Без чего нет - Sine qua non.
Без чьих-либо возражений - Nemine contradicente.
Без штриха, без строчки - Sine linea.
Бездеятельная занятость - Iners negotium.
Быстро, без проволочек - Brevi manu.
Быстротечные ускользают годы - Fugaces labuntur anni.
Быть - значит быть в восприятии - Esse – percipi.
Быть мудрым - вот начало и источник того, чтобы правильно писать - Scribendi recte sapere est et principium et fons .
В более узком смысле - In sensu strictiori.
В великих делах уже само желание - достаточная заслуга - In magnis voluisse sat est.
В вечную память события - Ad perpetuam rei memoriam.
В военных делах наибольшую силу имеет случайность - In rebus bellicis maxime dominatur Fortuna.
В восьмую долю бумажного листа - In octavo.
В глубине души - In imo pectore.
В первоначальном виде - In integrum.
В полном составе - In pleno.
В полном составе, в целом - In corpore.
В пользу свободы вопиет всякое право; но всему есть мера - In favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus.
В поступи обнаружилась истинная богиня - Vera incessu patuit dea.
В потемках играть в пальцы - Micare in tenebris.
В правде добродетель - In recto virtus.
В пределах слова - Verbo tenus.
В прежнем состоянии - In statu quo ante.
В природе вещей - In rerum natura.
В присутствии врача ничто не вредно - Praesente medico nihil nocet.
В присутствии народа, сената и патрициев - Coram populo, senalu et patribus.
Да не осудят меня за эти слова - Absit invidia verbo.
Да свершится правосудие и да погибнет мир - Fiat justitia et pereat mundus.
Да убоится история какой, бы то ни было лжи, да не боится она какой бы то ни было правды - Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia.
Даже если все, то я - нет - Si etiam omnes, ego non.
Даже реже, чем белая ворона - Corvo quoque rarior albo.
Дайте лилий полными горстями - Manibus date lilia plenis.
Дар речи дан всем, душевная мудрость - немногим - Sermo datur cunclis, animi sapientia paucis.
Даю, чтобы ты дал - Do ut des.
Даю, чтобы ты сделал - Do ut facias.
Дважды побеждает тот, кто, одержав победу, побеждает и себя - Bis vincit, qui se vincit in victoria.
Дважды повторенное нравится - Bis repetita placent.
Дважды сваренная капуста - Crambe bis cocta.