Китайские пословицы — кладезь народной мудрости. Это достаточно древняя цивилизация, письменности которой более 3500 лет. На протяжении многих веков состовлялись изречения и отмечались наблюдения мудрецов китайского народа, населяющих эту землю. Пословицы выделяются особым взглядом на мир и отношением к человеку. Многие из них, не смотря на то, что были написаны много веков назад, актуальны по сей день. Такие высказывания на китайском языке помогут направить мысли, а следовательно и поступки, в нужное русло. С переводом на русский язык может потеряться смысл, но ценность, которую несут пословицы выше этого.
Взаимное доверие — основа дружбы.
35
Золота в мире много, старых друзей - мало.
20
С близким соседом не ссорься, далёким другом не пренебрегай.
16
Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян - останешься без друга.
13
Узнай соседей прежде, чем выберешь себе дом.
13
Настоящая дружба - это чистая вода.
12
Встреча с другом в дальнем краю подобна долгожданному дождю.
12
На хорошего коня много охотников; у хорошего человека много друзей.
12
Прямое дерево всюду сгодится; у прямого человека всюду друзья.
12
Между друзьями расчёты ведутся быстро.
11
Хороший друг - это настоящий клад.
10
Без верного друга не узнаешь, какие ошибки совершаешь.
10
Лучшие одежды - новые; лучшие друзья - старые.
10
У скупого друзей не бывает.
10
Люди стремятся сблизится с теми, у кого хорошая душа; рыбы стремятся в озеро, богатое водоролями.
10
Дружная семья и землю превратит в золото.
9
Среди друзей и вода - мёд.
9
Когда друзья верят друг другу, им и смерть не страшна.
9
В озере, где много корма, и рыбы много; у человека с хорошим характером много друзей.
9
У кого много друзей, тому вольготно, как в степи; у кого их нет, тому тесно, как между ладонями.
8
Найти друга трудно и в год, потерять можно в час.
8
Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.
8
Дружбу не выменяешь на тысячу скакунов.
7
Покупаешь коня - смотри на его зубы; заводишь друга - смотри в его сердце.
5
Не выстрелишь стрелой, потерявшей оперение: трудно жить человеку, потерявшему друзей.
4
Без ветра трава не колышется.
Без огня хворост не загорится.
Без повода и пословица не говорится.
Без совета человек не хорош; без языка колокол не издает звука.
Без тучи дождя не будет, без людей дело не сделается.
Без хорошего друга человек не знает своих ошибок.
Белый холст боится попасть в чан с индиго.
Благородный человек не помнит старого зла.
Благородный человек, действуя по праву, увеличивает своё счастье; ничтожный человек, пользуясь силой, обманывает людей.
Ближнему помогаешь — радость узнаешь.
Близко богатство — не бери нечестным путем, близки трудности — не беги позорно.
Богатство начинается с мелочи.
Боится — лист с дерева упадет, ему голову разобьет.
Болезни входят в рот, беда выходит из него.
В низкой галерее кто не пригнет головы?
В один рот двух ложек не впихнешь.
В одном лесу два тигра не живут.
В одном лесу двух тигров не бывает.
В Поднебесной не было б скандалов, да глупые люди сами себе мешают.
В пути не считай расстояния.
В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся.
В святых местах много и нечисти.
Влез на дерево, а лестницу убрал.
Во всяком деле надо трижды подумать.
Во рту сладко-сладко, а на сердце — зубчатый серп.
Комментарии к «Китайские пословицы»
Отмена