Кавказские пословицы передавались из уст в уста веками. Это чудесный край с богатой историей. Древняя культура жителей полна мудрых изречений, дошедших до нас от многих поколений горцев. В них повествуется о любви, доброте, женской красоте, о труде, об уме и глупости, о жизни и об отваге кавказкого народа. Они носят поучительный характер. Такие фразы на кавказком языке популярны внутри нации. С переводом может быть потерян первоначальный смысл. Но, в любом случае, в них содержатся неоспоримые факты, единые для всех народов мира. Пословицы с их яркими сравнениями украшают любую речь.
Выпущенная стрела не возвратится/
1
Неряшливой жене нужен слепой муж.
1
«Не знаю» — одно слово; «знаю, видел» — тысяча слов.
Мышь сама себе кошку ищет.
На мать смотри, на дочери женись.
На мёд мухи даже из Багдада прилетят.
На месте колючек колючки и вырастут.
Не делай зла — не будешь знать страха.
Не доверяйся лошади, собаке, ружью и женщине.
Не зажёгши лампы, не сватайся даже в ясный солнечный день.
Не лезь своим куском в чужую похлёбку.
Не меряйся силой с огнём и потопом.
Не приделал хвост лани, отложив на завтра — так он и остался неприделанным.
Слабый по неволе добр/
Комментарии к «Кавказские пословицы»
Отмена