Карельские пословицы пропитаны местным колоритом. Культура карельского народа по праву занимает одно из почетных мест. Нам известны многие виды фольклора коренных жителей. Однако, пословицы на карельском языке до недавнего времени были недоступны широкому кругу читателей.
В настоящее время мы имеем возможность познакомиться с мудрыми высказываниями, которые стали доступны с переводом на русский язык.
Одни из пословиц транслируют вечные ценности, другие описывают быт. Часто в них встречается образное мышление, благодаря чему пословицы заставляют задуматься и порассуждать.
В гостях хорошо, дома лучше.
55Безделью учиться не надо.
46В своём краю и вода слаще.
39Больше всего устаешь от безделья.
32Большой, да чужой, маленький, да свой.
29Без отца - сирота, без матери - вдвойне.
28Большой кусок рот разорвет, маленький досыта накормит.
25За дурное дело не жди прощения.
24Здоровье дороже золота.
24Знай много, да говори мало.
24Маленькая рыбка лучше, чем ничто.
24Собака лает - ветер носит.
23В сторону дома даже лошадь быстрей бежит.
21В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже.
21В чужой лодке рыба всегда крупнее.
20Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.
20Сложа руки сидеть - мозолей не иметь.
20Из ничего уха не получится.
19На чужой лошади далеко не уедешь.
19И красавцы, и уроды через одни ворота ходят.
18На кого большая собака лает, на того и маленькая тявкает.
18Слово - серебро, молчание - золото.
18Болезнь бурей приходит, со свистом уходит.
16К той лошади на сани валиться, которая везёт.
16Собака своего хвоста не укусит.
16Маленькая собачка до старости щенок.
15Меньше знаешь - больше спишь.
15Как в лесу деревья не одинаковы, так и люди.
14Много знаешь - молодым помрешь.
14Мокрый сырости не боится.
14На ели яблоки не растут.
14На маленьком челне по большому озеру не плавать.
14На свете самое лучшее - здоровье.
14Семейный котел гуще кипит.
14Собака без лая жить не может.
14В каком ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт.
13Знал бы, куда упадешь, так перину бы подостлал.
13На плохом дереве и сучья плохи.
13Слово от слова рождается, земля от искры загорается.
13Сказанное сто рублей стоит, несказанному и цены нет.
12
