Калмыцкие пословицы - это мудрость поколений, дошедших до наших дней в кратких, но метких высказываниях. Республика входит в состав субъектов Российской Федерации, поэтому пословицы калмыцкого народа близки нам, их часто можно слышать в повседневной жизни.
Содержание этих мудрых фраз довольно разнообразно. В пословицах на калмыцком языке нашли отражение исторические события.
Устное народное творчество обогащает и украшает язык. Любовь народа к пословицам прослеживается в них самих. Представленные выражения с переводом на русский язык помогут ближе познакомиться с творчеством и культурой калмыков.
В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу.
10Когда много пастухов, овцы гибнут.
8В темную ночь дорога далека.
7В клевете нет правды, во лжи нет добра.
6Умный скрывает достоинства в сердце, глупый держит их на языке.
6Веревка рвется в том месте, где тонко.
5Голосистая собака не кусает.
5Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется.
4Верхом на теленке не доедешь до кочевья; читая сказки, не сделаешься ученым.
3Говорить слова человеку, не понимающему их, то же, что бросать зерно на рога коровы.
3Упавший на землю встает, опираясь на землю.
3Хоть и глубока река, все же есть дно, хоть и высока гора - все же есть вершина.
3Хоть рука и одна, но пальцы разные.
3Будет прибыль - будут и издержки.
2Вода идет от истока к устью, преступление возвращается к преступнику.
2Ворона, подражая гусю, вошла в воду - и погибла.
2Вытягивай ноги по длине подстилки.
2Когда два орла борются, перья для стрелка.
2Когда нет собаки, и свинья лает.
2Конец ветра - буря, конец забавы - ссора.
2У потерянного ножа ручка золотая.
2Уголь, сколько ни мой, белый не будет.
2Умный пробует раз, глупый пробует дважды.
2Уши обманывают, глаза правдивы.
2Хорошего человека по началу речи узнают.
2Корова не знает вкуса сахара.
1Кость, попавшая в пасть собаки, не выходит целой.
1Красноречивый - впереди, неискусный в речах - позади.
1У смеющегося - спроси, плачущего - учи.
1Умерший не вернется, погасший огонь не загорится.
1Умному знака достаточно, дураку и удара мало.
1Усердный достигнет цели, спешащий станет посмешищем.
1Хозяин верблюда, упавшего в грязь, трудится больше других.
1Хорошие речи хороши, даже если исходят от служанки; приятный запах приятен, даже если исходит от мыши.
1
