Чувашские пословицы представляют собой отдельный вид фольклора малого народа России. С переводом они теряют свой колорит и искажают юмор и сарказм. Но основные ценности чувашского народа остаются понятными. Благодаря им понимаешь, какие это умные и творческие люди.
Пословицы на чувашском языке - это бесценное наследие народа, которое накапливалось тысячелетиями, задолго до возникновения письменности. Это результат видения человека и отношение к жизни, ценностям и другим людям. Часто они имеют переносное значение и носят поучительный характер. Такие фразы нашли своё применение и в повседневной речи.
Дружба на время - рабство навечно.
20Юлташсăр çын тымарсăр йывăç пек. Человек без друзей, что дерево без корней.
18Лайăх ят мултан та паха. Добрая слава ценнее богатства.
15Ырă йывăç усал çимĕç кÿни çук. Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды.
14Нумай пĕтĕ, сахал çитĕ; пĕрле пурăннине мĕн çитĕ. И многое разойдется, и малого достанет, а что может сравниться с общей жизнью.
10Çăкăр-тăвар хире-хирĕç. Хлеб и соль взаимны.
9Пĕччен пуç пĕшкĕнет, ушкăн йыш ут утланать. Одинокий голову долу клонит, а кто в артели – на коня садится.
9Кÿршĕ-аршă аякри тăванран паха. Соседи дороже дальних родичей.
8Вспашешь вражье поле, придет враг и возьмет твоё.
1Дом, построенный честным человеком, был разрушен вероломным человеком.
1Если ты осторожен - Бог твой с тобой.
1Желанья, как у Бога, - да сил нет у человека.
1Из двух зол выбирать не стоит.
1Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба.
1Сильный и гордый не уживутся.
1Год за годом жую чеснок, ежегодно дерёт мне горло.
Как дикий тур - сам собой доволен.
Сердце не породило ненависти, а речь породила.
Сквозь заросли еду - стебли вижу, а заросли - нет.
Словно бык - не знаешь, как отступить.
Солги, а затем скажи правду - её сочтут ложью.
Счастье найдено - зло потеряно.
Хозяин жалует - собака не пускает.
Царь щедр, царедворцы услужливы.