Чувашские пословицы представляют собой отдельный вид фольклора малого народа России. С переводом они теряют свой колорит и искажают юмор и сарказм. Но основные ценности чувашского народа остаются понятными. Благодаря им понимаешь, какие это умные и творческие люди.

Пословицы на чувашском языке - это бесценное наследие народа, которое накапливалось тысячелетиями, задолго до возникновения письменности. Это результат видения человека и отношение к жизни, ценностям и другим людям. Часто они имеют переносное значение и носят поучительный характер. Такие фразы нашли своё применение и в повседневной речи.

Дружба на время - рабство навечно.
93
Юлташсăр çын тымарсăр йывăç пек. Человек без друзей, что дерево без корней.
52
Лайăх ят мултан та паха. Добрая слава ценнее богатства.
34
Çăкăр-тăвар хире-хирĕç. Хлеб и соль взаимны.
28
Ырă йывăç усал çимĕç кÿни çук. Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды.
27
Пĕччен пуç пĕшкĕнет, ушкăн йыш ут утланать. Одинокий голову долу клонит, а кто в артели – на коня садится.
23
Нумай пĕтĕ, сахал çитĕ; пĕрле пурăннине мĕн çитĕ. И многое разойдется, и малого достанет, а что может сравниться с общей жизнью.
20
Кÿршĕ-аршă аякри тăванран паха. Соседи дороже дальних родичей.
19
Если ты осторожен - Бог твой с тобой.
4
Из двух зол выбирать не стоит.
4
Царь щедр, царедворцы услужливы.
4
Вспашешь вражье поле, придет враг и возьмет твоё.
3
Как дикий тур - сам собой доволен.
3
Сильный и гордый не уживутся.
3
Год за годом жую чеснок, ежегодно дерёт мне горло.
2
Дом, построенный честным человеком, был разрушен вероломным человеком.
2
Желанья, как у Бога, - да сил нет у человека.
2
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба.
2
Сердце не породило ненависти, а речь породила.
2
Сквозь заросли еду - стебли вижу, а заросли - нет.
2
Словно бык - не знаешь, как отступить.
2
Солги, а затем скажи правду - её сочтут ложью.
2
Счастье найдено - зло потеряно.
2
Хозяин жалует - собака не пускает.
2
Комментарии к «Чувашские пословицы»
Отмена