Чеченские пословицы, как и другие пословицы народов мира, занимают особое место в национальном фольклоре. Они отражают жизнь и быт людей, а часто и эпохи. Пословицы на чеченском языке осуждают зависть, скупость, лицемерие, трусость, упрямство и скудоумие. Эти емкие и мудрые высказывания родились благодаря трудовому, нравственному и социальному опыту местных жителей. Пословицы чеченского народа показывают сложность и противоречивость политической и бытовой жизни. Они являются наследием, которое с течением времени не устаревает, а входит в повседневную речь. Пословицы с переводом украшают ее и делают доходчивее.
Даже бегущего оленя упрекнули.
1
И хороший конь когда-то спотыкается.
1
Вежливость из раба сделала князя, плохой нрав из князя сделал раба.
Давшему быка на убой не дали для поджаркн и легкого.
Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына.
Имеющий дойную корову всегда будет иметь сметану.
Ищущий зло не вышел из беды.
Когда вырастает красивая дочь, становится известным имя отца.
Когда на душе тяжело, не пляшут ноги.
Корова, не желавшая телиться, принесла теленка без хвоста.
Кошка, не доставши до курдюка, сказала, что у неё ураза.
Кто не послушался старшего, упал в яму.
Пошел благодатный дождь — получил я шапку и шубу; засветило неблагодатное солнце лишился я шапки и шубы.
Разговорами гостей не накормишь.
Тот, кто лежал летом, будет бегать зимой.
Усвоенное в детстве — как высеченное на камне.
Хорошая лягушка своё болото хвалит.
Хороший брат - крепость, плохой - горе.
Цени, что имеешь — так и богатство множится.
Шутка — начало ссоры.
Комментарии к «Чеченские пословицы»
Отмена