Армянские пословицы переходят в наследование от старшего поколения к младшему. Черпать мудрость у наших предков необходимо сознательно и с философским подходом. Меткие высказывания армянского народа пропитаны их образом жизни, подходом к обществу и человеку в нем.
Армянам удалось сохранить культуру, традиции и религию своих предков до наших дней. Пословицы на армянском языке как в зеркале отражают духовные ценности и моральное состояние народа. Современная молодежь с уважением относится к таким посланиям из прошлого. Пословицы с переводом на наш язык стали доступны российским детям.
Недруг поддакивает, а друг спорит.
303Без работы и печь холодна.
280Скажешь ""джан"" - услышишь ""джан""
83Друзья познаются в несчастье.
81Если брат брату поможет, они гору на гору поставят
77Не дом покупай, а соседа выбирай
62Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты
62Человека узнают по его друзьям
60Не держи сто рублей, держи сто друзей
54Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся
51Один лживый друг опаснее тысячи врагов
47Без меня меня женили, я на мельницу ходил.
42Для хорошего человека хлеб всегда найдется
42Старый друг не станет врагом, а старый враг - другом
39Мил гость, что недолго гостит.
36Дареному коню в зубы не смотрят.
34Для козла козел дороже целого стада баранов
34Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.
34Не имей сто драхм, а имей двух друзей
26Свой своему поневоле друг
25Смейся так, чтобы и я смеялся
24Сердечный сосед лучше бессердечного брата
24Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит
24Гостеприимство понимают даже камни
23Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой - у вас
23Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли
23Пока не уподобишься, не подружишься
22Кто просит - один раз осрамится, а кто не дает - дважды
22Собака собачьего мяса не ест
22Они так близки друг к дружке, что положишь между ними яйца - сварятся
22С собакой дружи, но палку из рук не выпускай
22Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел
21Сегодня - мне, завтра - тебе
21Кичливые друг другу не нравятся
20Собака собаке не отдавит ногу
20С помощью кинжала не дружат
20Из сотен бород по волосу — безбородому борода.
4Без облака дождя не бывает.
3Верблюдов подковали — и лягушки лапки протянули.
3Дай с ноготок — попросит с локоток.
3Изменчив, как мартовская погода.
3Без воды мельница не мелет.
2Без глупца умному не прожить.
2Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит.
2Без зимы снега не бывает.
2Без костей мяса не бывает.
2Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт.
2
