В этом разделе представлены Арабские пословицы и поговорки. Их полезно знать как взрослым, так и детям школьного и дошкольного возраста. Данные пословицы подойдут для изучения на уроках в 1, 2, 3, 4, 5, 6 классах. Собранные Арабские пословицы и поговорки, отражают мудрость народа, жизненный опыт многих поколений.
А аль-баян (красивые, ясные речи) – это совокупность красноречия, доходчивости фраз и острого ума (прим. перев.: точнее, разумности сердца, так как арабы считают, что разум человека находится именно там).
Если ты сделал добро - скрой; если тебе сделали добро - расскажи
Женщина без стыдливости, что пища без соли
Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного).
Слово «сихр» (колдовство) означает передача лжи в образе истины.
Сокровище умного - в его знаниях, сокровище глупого - в богатстве
То есть, некоторые красивые, ясные речи воздействуют (на слушателей) как колдовство.
Ум женщины - в её красоте, красота мужчины - в его уме

Комментарии