Адыгейские пословицы - богатейший материал для логического разбора. Эти краткие изречения показывают быт и житейский опыт адыгейского народа. Такие ценности, как любовь и дружба, преданность и верность, трудолюбие и мастерство всегда ценились и поощрялись. И напротив, человеческие пороки высмеивались и осуждались.
Пословицы на адыгейском языке являются достоянием народа, обобщают коллективный опыт и неисчерпаемую народную мудрость. Как правило, они имеют буквальный и переносный смысл, который не всем понятен. Мы зачастую не замечаем, как эти устойчивые фразы с переводом на русский язык используются в нашей повседневной речи.
Делай добро и бросай его в воду.
2В своей норке и мышь храбра.
1Видишь голову медведя - не ищи его след.
Вкусная еда человека веселит.
Всё село не бывает глупым, и среди глупых умные найдутся.
Если брюхо сыто, хлеб сырым становится.
Если вожак зорок, то и тот, кто следует за ним, - неплох.
Если всадник падает духом, то и конь не скачет.
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь.
Если не знаешь, спрашивать не обидно.
Если ребенок не плачет, не дают ему сосать.
Если сердце не смотрит, то и глаза не видят.
Если слушать будешь много - говорить будешь мало.
Если спор кончается дракой, то и посторонние страдают.
Если ты, пока он похож на хворостинку, не согнёшь то когда он станет колом, совсем не согнешь.
Если худую скотину выкормишь, то губы намажут жиром, а дурного человека воспитаешь, то он только лягнёт.
Кому ты не мил, для того у тебя не голова, а головища.
Кости красит мясо, а тело - одежда.
Крупный дождь долго не идет.